In fact, the stars orbiting that irresistible moon
Secret away their own luminous forms
Whenever she shines without restraint
Upon the world entire.— Sappho, fragment 34, as seen in Icon ed. Amy Scholder
Original:
Ἄστερες μὲν ἀμφὶ κάλαν σελάνναν/ἂψ ἀπυκρύπτοισι φάεννον εἶδος,
ὄπποτα / πλήθοισα μάλιστα λάμπῃ
γᾶν [ἐπὶ πᾶσαν]
… ἀργυρία …